1 00:01:25,740 --> 00:01:27,969 Acțiunea are loc în timpul Săptămâna carnavalului 2 00:01:28,060 --> 00:01:30,336 în sudul Spaniei, la începutul sec. 3 00:02:27,160 --> 00:02:31,240 Domnilor, va fi scurt. Mâine începe carnavalul. 4 00:02:31,414 --> 00:02:35,042 Din păcate, toți băieții răi ai cartierului, exilaţii politici 5 00:02:35,241 --> 00:02:38,629 iar criminalii vor căuta pentru a profita de mascarada. 6 00:02:38,880 --> 00:02:42,664 Dacă prindeți pe cineva furând, ucideți-l. 7 00:02:42,926 --> 00:02:44,420 Vor fi mai puține probleme. 8 00:02:44,615 --> 00:02:46,883 Nu vreau arestări inutile. 9 00:02:47,305 --> 00:02:50,674 Anul trecut închisorile iar spitalele erau locuri triste. 10 00:02:50,913 --> 00:02:54,767 Nu vreau să mă amestec cu bucuria oamenilor. 11 00:02:55,480 --> 00:02:59,857 Dacă trebuie să faci o arestare sau două, fă-o... 12 00:03:00,151 --> 00:03:02,522 dar nimic mai mult. Poți merge. 13 00:04:39,501 --> 00:04:41,708 Unde sunt fetele frumoase astăzi? 14 00:04:41,795 --> 00:04:44,120 Fetele frumoase? Uită-te la asta. 15 00:04:54,015 --> 00:04:55,384 Uită-te la asta. 16 00:07:51,526 --> 00:07:53,644 Îmi dai biletul gazdei? 17 00:07:53,778 --> 00:07:55,237 Care doamnă, domnule? 18 00:07:55,426 --> 00:07:58,251 - Doamna care locuiește aici - Care este numele dumneavoastră, domnule? 19 00:07:58,346 --> 00:08:00,408 Uite, femeia ta mă așteaptă! 20 00:08:00,619 --> 00:08:03,091 Scuzați-mă, domnule. Nu știu nimic despre asta. 21 00:08:52,045 --> 00:08:56,790 Merg des seara pe strada sicomorilor. 22 00:08:57,175 --> 00:08:59,796 Concha Perez. 23 00:09:25,495 --> 00:09:28,615 - Antonio! - Pascual! Ce bine să te văd din nou. 24 00:09:28,707 --> 00:09:30,997 Ești un idiot! Dacă te recunoaște cineva? 25 00:09:31,209 --> 00:09:33,830 Întoarceţi-vă. Aşezaţi-vă. Întoarce spatele. 26 00:09:33,920 --> 00:09:35,830 De ce ai plecat de la Paris? 27 00:09:35,912 --> 00:09:39,877 - M-am întors după părinții mei. - Dar ai un preț pe cap! 28 00:09:39,968 --> 00:09:43,051 Nu știi că noul guvernator Mănânci republicani la micul dejun? 29 00:09:43,138 --> 00:09:47,088 Își va asuma riscul în timpul carnavalului. Ce mai faci, Pascual? 30 00:09:47,184 --> 00:09:49,722 Te-ai schimbat. Ai fost bolnav? 31 00:09:49,811 --> 00:09:52,136 Sănătatea mea este excelentă. 32 00:09:52,439 --> 00:09:54,930 Aproape că nu te-am recunoscut fără uniformă. 33 00:09:55,025 --> 00:09:57,480 Presupun că e pentru unul a celebrelor tale aventuri. 34 00:09:57,673 --> 00:09:59,968 Căpitanul Pascual Castellar în căutarea unei noi frumuseți. 35 00:09:59,988 --> 00:10:02,479 Am părăsit armata. Am demisionat din funcția mea. 36 00:10:02,783 --> 00:10:07,238 Și despre femei, prietene, Nu m-am mai uitat la unul de trei ani. 37 00:10:07,329 --> 00:10:09,286 Dar destule despre afacerea mea. Și a ta? 38 00:10:09,372 --> 00:10:11,495 De ce nu pleci cât mai poți? 39 00:10:11,625 --> 00:10:13,617 Început? Am o programare in seara asta... 40 00:10:13,710 --> 00:10:15,999 cu cea mai frumoasă creatură Am văzut vreodată. 41 00:10:16,088 --> 00:10:19,207 Acest sfat poate suna ca tine ciudat că ar trebui să ți-l dau. 42 00:10:19,966 --> 00:10:23,190 Nu pot să te întreb să ignore sexul frumos. 43 00:10:24,346 --> 00:10:29,300 Dacă ar trebui să trăiesc din nou, aș face-o din nou aceleași lucruri fără sens. 44 00:10:29,518 --> 00:10:30,518 Dar fii atent, Antonio. 45 00:10:30,727 --> 00:10:33,516 Băieții de la club ar râde în hohote... 46 00:10:33,615 --> 00:10:37,232 dacă ți-au ascultat sfatul plin de moravuri celor mai tineri. 47 00:10:37,317 --> 00:10:40,602 Cunoști o zeiță în asta oraș cu numele de Concha Perez? 48 00:10:40,800 --> 00:10:42,985 Numele îmi este familiar. 49 00:10:43,073 --> 00:10:45,240 Nu locuiești la capătul Plaza del Triunfo? 50 00:10:46,389 --> 00:10:47,779 Da. Ai vreo problemă cu ea? 51 00:10:47,869 --> 00:10:50,954 Nu-mi spune că nu știi cine este Concha! 52 00:10:51,123 --> 00:10:54,077 Concha, cântăreața, frumusetea Spaniei? 53 00:10:54,292 --> 00:10:56,995 Este frumusețea Spaniei? Sunt foarte norocos. 54 00:10:57,212 --> 00:11:02,050 În ultimii cinci ani nu am văzut nimic altceva decât închisoare, exil și afișe. 55 00:11:02,968 --> 00:11:04,592 Se pare că nu îți place de ea. 56 00:11:04,678 --> 00:11:06,968 Este cea mai periculoasă femeie care poate fi îndeplinită. 57 00:11:07,076 --> 00:11:09,760 Mi se pare nebun vorbind așa. Ce ți-a făcut? 58 00:11:09,850 --> 00:11:13,468 Nu-mi place să vorbesc despre trecut, dar... 59 00:11:14,771 --> 00:11:18,769 întorcându-se dintr-o vacanță în Franța, acum vreo cinci ani. 60 00:11:19,526 --> 00:11:22,206 Trenul meu a fost lovit de o avalanșă. 61 00:11:22,487 --> 00:11:24,777 Am fost blocați de zăpadă timp de trei zile. 62 00:13:50,385 --> 00:13:52,865 - Portar! - Nu, îl vreau pe portar. 63 00:13:56,350 --> 00:13:59,075 Ce zici de o adresă, Concha, unde să-ți scriu? 64 00:13:59,165 --> 00:14:01,887 Poate aș putea să te vizitez într-o zi. 65 00:14:07,298 --> 00:14:09,374 Pentru cine m-ai luat? 66 00:14:16,036 --> 00:14:19,051 În continuare, unde vă pot contacta? 67 00:14:19,247 --> 00:14:22,291 Mama spune că nu intră zboară cu gura închisă. 68 00:14:28,006 --> 00:14:30,194 Ca o întorsătură a destinului... 69 00:14:30,384 --> 00:14:33,280 într-o zi era în oraș fără nimic de făcut. 70 00:14:33,512 --> 00:14:37,047 M-am alăturat unei comisii de anchetă care a investigat... 71 00:14:37,140 --> 00:14:39,664 asupra conditiilor de munca într-o fabrică de țigări. 72 00:14:41,186 --> 00:14:44,187 auzisem că erau niște fete frumoase. 73 00:15:34,072 --> 00:15:38,357 Domnilor, ați auzit multe de povești despre fabrica noastră. 74 00:15:38,619 --> 00:15:39,903 Fetele sunt toate politicoase. 75 00:15:40,141 --> 00:15:44,327 Ei câștigă bani buni și nu s-ar schimba munca lor pentru altul. 76 00:15:44,499 --> 00:15:47,306 - Ai ceva în ochi? - Nu, nimic. 77 00:15:48,211 --> 00:15:51,144 Îți voi arăta unde facem cutii pentru transport. 78 00:15:51,319 --> 00:15:55,503 - Le fac și fetele? - Da. 79 00:16:21,703 --> 00:16:24,111 Căpitanul are un ochi respect pentru doamne, nu? 80 00:16:24,227 --> 00:16:29,036 - De ce ești aici, Concha? - Numai Dumnezeu știe. Nu-mi amintesc. 81 00:16:29,127 --> 00:16:32,820 Nu mă aștept să te găsesc într-un loc ca acesta. 82 00:16:33,048 --> 00:16:35,916 Cred că o câștigă multi bani aici. 83 00:16:36,020 --> 00:16:39,423 Dacă muncesc totul toată săptămâna Câștig destui bani să cumpăr... 84 00:16:39,513 --> 00:16:41,221 flori mamei mele duminica. 85 00:16:42,724 --> 00:16:44,260 Locuiești cu mama ta? 86 00:16:44,434 --> 00:16:46,427 Unde credeai că locuiesc? 87 00:16:53,485 --> 00:16:54,979 Știi ce este, Concha? 88 00:16:55,070 --> 00:16:57,775 Da, este aur. Este mai mult decât atât ce câștig într-un an. 89 00:16:57,864 --> 00:17:01,195 Îmi vinzi una din acele țigări... 90 00:17:01,368 --> 00:17:03,121 pe care l-ai făcut cu mâinile tale frumoase. 91 00:17:05,581 --> 00:17:08,291 E mai bine să iei două, în caz că erai nerăbdător. 92 00:17:08,479 --> 00:17:11,493 De ce ar trebui să fiu nerăbdător? 93 00:17:13,130 --> 00:17:16,423 Pentru că vreau să mă așteptați afară. 94 00:17:37,133 --> 00:17:40,398 - Te-am făcut să aștepți, nu-i așa? - Da, am așteptat. 95 00:17:40,605 --> 00:17:42,463 Nu credeam că ai făcut asta. 96 00:17:42,618 --> 00:17:44,736 Știu că ești o persoană importantă. 97 00:17:44,995 --> 00:17:47,495 Prietenilor tăi nu le-ar plăcea ne vedem cu anumite companii. 98 00:17:47,685 --> 00:17:51,222 - Ești fericit că am așteptat, Concha? - Du-mă acasă. 99 00:18:14,796 --> 00:18:16,525 Iată-ne. 100 00:18:17,152 --> 00:18:20,292 O urcare mare. Cum poate să vină mama ta aici? 101 00:18:20,405 --> 00:18:22,668 Mama mea urcă totul 102 00:18:26,537 --> 00:18:28,903 Uite, mamă, am un pește. 103 00:18:30,624 --> 00:18:34,332 - Cum ai de gând să-l hrănești? - Nu-ți face griji, mamă. 104 00:18:36,755 --> 00:18:39,159 Bun venit domnului, este un prieten de-al meu. 105 00:18:39,258 --> 00:18:43,135 Căpitanul Castellar. Foarte mulțumit, doamnă. 106 00:18:44,638 --> 00:18:46,222 Excelenta! 107 00:18:48,454 --> 00:18:51,139 Fă-ți această casă umilă. 108 00:19:03,198 --> 00:19:07,241 Care este relația ta cu acest domn? 109 00:19:09,246 --> 00:19:10,444 Excelenta... 110 00:19:11,227 --> 00:19:12,448 un văr. 111 00:19:36,064 --> 00:19:39,018 Atât de mult usturoi! Ai plătit pentru asta? 112 00:19:39,234 --> 00:19:41,560 Și cârnații, mami încearcă. 113 00:19:42,362 --> 00:19:44,402 Și uite, mamă, aur! 114 00:19:45,491 --> 00:19:47,740 Cum ai câștigat toate astea, Concha? 115 00:19:47,910 --> 00:19:50,449 Câștigat? Nu fi proastă, mamă. 116 00:19:52,664 --> 00:19:56,958 Excelența Voastră, dacă al meu bietul sot traia... 117 00:19:57,377 --> 00:20:00,581 dar este de 15 ani în compania lui Dumnezeu. 118 00:20:00,672 --> 00:20:03,294 L-ar repara. 119 00:20:04,426 --> 00:20:07,136 Dar nu vă lăsați păcăliți de limbajul lui... 120 00:20:07,304 --> 00:20:08,776 fiica mea este o fată bună. 121 00:20:10,224 --> 00:20:13,101 Am putea fi bogați, noi doi. 122 00:20:14,061 --> 00:20:18,806 Să ai catâri, coliere și să locuiești la țară... 123 00:20:19,107 --> 00:20:22,642 dar imoralitatea nu nu am petrecut nicio noapte aici. 124 00:20:24,655 --> 00:20:27,691 Îmi fac griji când iese dimineața. 125 00:20:27,783 --> 00:20:30,274 Cum poți să spui asta, mamă, daca dormi toata ziua? 126 00:20:30,369 --> 00:20:31,400 Aici... 127 00:20:31,495 --> 00:20:35,113 Vezi ce exemple dau aceste fete de fabrică. 128 00:20:36,250 --> 00:20:38,621 Ce cuvinte urâte trebuie să auzi. 129 00:20:39,128 --> 00:20:43,498 Dacă fiica mea i-ar fi ascultat, acum ar fi pe un drum prost. 130 00:20:43,632 --> 00:20:46,882 Asta face fete rău, Excelență. 131 00:20:46,969 --> 00:20:50,141 Sfatul femeilor nu ochii bărbaților. 132 00:20:50,910 --> 00:20:53,642 Există un leac pentru toate bolile, doamnă. 133 00:20:56,061 --> 00:20:59,099 Înălțimea Voastră, cum să vă mulțumesc? 134 00:21:01,817 --> 00:21:05,817 Am înțeles, mamă, mulțumesc, nu trebuie să vă faceți griji. 135 00:21:09,575 --> 00:21:10,820 Înțeleg. 136 00:21:11,827 --> 00:21:15,490 Ei bine, asta va fi suficient pentru chirie... 137 00:21:15,956 --> 00:21:17,325 pentru apa si asta... 138 00:21:18,959 --> 00:21:20,401 Pentru brutar. 139 00:21:20,607 --> 00:21:24,501 Brutarul și doctorul. 140 00:21:25,340 --> 00:21:30,193 Dar cred că nu este suficient să țină Choncha departe de fabrică. 141 00:21:31,430 --> 00:21:32,930 Am înțeles. 142 00:21:50,511 --> 00:21:54,489 Și proprietarul casei se gândea să ne trimită! 143 00:21:57,769 --> 00:21:59,927 Este ușor să vezi cine este responsabil aici. 144 00:21:59,958 --> 00:22:02,637 Dacă solicitantul trebuie să vorbească cu tine... 145 00:22:02,795 --> 00:22:05,331 și nu cu mama ta. 146 00:22:05,422 --> 00:22:07,992 Nu cunoști pe nimeni? 147 00:22:09,134 --> 00:22:10,759 Lasă-mă să văd acum. 148 00:22:11,387 --> 00:22:14,721 - Nu, nu cred. - Te gândeşti prea mult. 149 00:22:17,434 --> 00:22:19,557 nici eu nu cunosc pe nimeni? 150 00:22:28,987 --> 00:22:30,398 Lasă-mă! 151 00:22:31,198 --> 00:22:33,700 Nu mă atinge sau cer ajutor! 152 00:22:33,826 --> 00:22:37,237 Ești nebun, Choncha? Am venit aici ca prieten. 153 00:22:37,360 --> 00:22:40,507 Te arunci în brațele mele și mă acuzi? 154 00:22:40,624 --> 00:22:44,206 Te-am sărutat, pentru că Te-am iubit o clipa... 155 00:22:44,962 --> 00:22:47,770 dar nu te voi lăsa să mă săruți fără să mă iubești. 156 00:22:47,944 --> 00:22:50,963 Crezi că nu te iubesc, copilul meu? 157 00:22:51,343 --> 00:22:52,500 Nu. 158 00:22:52,782 --> 00:22:55,007 cred ca te distrezi... 159 00:22:56,223 --> 00:22:58,573 dar nu sunt singurul, nu? 160 00:22:59,330 --> 00:23:01,266 Răspunde-mi, Pascualito! 161 00:23:01,478 --> 00:23:04,938 - Ei bine... - Vreau să știu! Sunt sau nu? 162 00:23:08,152 --> 00:23:09,485 Ce sa întâmplat, fiică? 163 00:23:09,674 --> 00:23:12,314 Îi dau unui bărbat degetul și el vrea toată mâna mea! 164 00:23:12,510 --> 00:23:14,979 Voi pregăti cina. 165 00:23:16,410 --> 00:23:20,747 Am crezut că nu o voi mai vedea niciodată, dar m-am intors... 166 00:23:20,831 --> 00:23:23,277 nu o dată, ci de 30 de ori! 167 00:23:23,938 --> 00:23:25,395 Nu a fost niciodată acasă. 168 00:23:25,607 --> 00:23:28,060 Mi-a spus mama lui care a ieșit cu un văr... 169 00:23:28,276 --> 00:23:30,879 sau că a mers la un curs de dans. 170 00:23:31,425 --> 00:23:38,034 După trei luni de asta, am spus mamei pe care o iubeam pe Concha. 171 00:23:38,244 --> 00:23:41,993 Și chiar dacă nu aș putea oficializează toate acestea. 172 00:23:42,102 --> 00:23:45,747 Am vrut să am grijă de el întreținere și instruire. 173 00:23:45,856 --> 00:23:49,206 Cu alte cuvinte, am vrut devin protectorul lui. 174 00:23:50,611 --> 00:23:54,689 Am asigurat-o că nimic Concha ar fi ratat. 175 00:23:54,948 --> 00:24:00,699 Și pentru a-mi dovedi sinceritatea, bătrâna a primit o sumă frumoasă. 176 00:24:01,205 --> 00:24:03,071 „Sunt profund jignit”. 177 00:24:03,624 --> 00:24:08,294 „Sunt profund jignit”. 178 00:24:08,379 --> 00:24:11,817 - Care a fost ultimul lucru pe care l-am scris? - Sunt profund jignit. 179 00:24:13,509 --> 00:24:15,501 Nu vreau să te mai văd. 180 00:24:15,594 --> 00:24:17,342 "Nu vreau... 181 00:24:18,514 --> 00:24:21,700 ne vedem din nou.” 182 00:24:21,934 --> 00:24:23,926 Și nici mama nu vrea să te vadă. 183 00:24:24,019 --> 00:24:26,690 „Și nici mama mea nu... 184 00:24:27,231 --> 00:24:31,308 vrea să te vadă mai mult.” 185 00:24:33,821 --> 00:24:38,777 - În timp ce scriu asta... - „În timp ce scriu asta...” 186 00:24:39,201 --> 00:24:40,985 Inima mea sângerează. 187 00:24:41,078 --> 00:24:43,696 "Inima mea..." 188 00:24:44,331 --> 00:24:45,873 sângerează”. 189 00:24:46,020 --> 00:24:47,894 Și ochii mi se umplu de lacrimi. 190 00:24:48,210 --> 00:24:51,728 Când am primit scrisoarea, M-am repezit la el acasă... 191 00:24:52,548 --> 00:24:54,770 dar au plecat... 192 00:24:54,967 --> 00:24:58,802 mama si fiica, geanta si bagajele, fara a lasa urma. 193 00:24:59,868 --> 00:25:03,383 La trei luni după ce a pierdut speranta de a o revedea... 194 00:25:03,694 --> 00:25:06,143 brusc și a reapărut. 195 00:25:14,361 --> 00:25:17,606 - Tu, Choncha? - Te aşteptai pe altcineva? 196 00:25:21,076 --> 00:25:22,128 Intră. 197 00:25:22,369 --> 00:25:24,368 Am venit să văd dacă ești acolo. 198 00:25:24,455 --> 00:25:28,155 Din moment ce nu tu m-ai cautat, te-am cautat. 199 00:25:30,190 --> 00:25:32,001 Nu am mai dormit de când m-ai părăsit. 200 00:25:32,087 --> 00:25:33,629 Unde dracu ai fost? 201 00:25:33,922 --> 00:25:36,296 Pentru că el m-a trimis scrisoarea aceea stupidă? 202 00:25:36,488 --> 00:25:38,627 Eram supărat pentru bani. 203 00:25:38,844 --> 00:25:40,125 Am vrut doar să ajut. 204 00:25:40,346 --> 00:25:43,045 - Ar fi putut să ne distrugă prietenia. - Prietenia noastră! 205 00:25:43,098 --> 00:25:48,887 Dar acum că banii s-au dus iar sentimentele mele rămân. 206 00:25:49,094 --> 00:25:51,222 Nu pot trăi fără să te văd. 207 00:25:51,482 --> 00:25:54,257 Choncha, de ce ai dispărut atât de mult? 208 00:25:54,839 --> 00:25:56,604 Dacă m-ar vedea cineva intrând? 209 00:25:56,716 --> 00:25:59,857 Numele meu ar fi distrus! Am fost prost să vin aici. 210 00:26:00,032 --> 00:26:02,637 Nu-i nimic, e minunat, Concha! 211 00:26:03,848 --> 00:26:07,121 M-am gândit mult și Vreau să fii soția mea. 212 00:26:07,352 --> 00:26:11,455 Deci nimeni nu va putea spune nimic rau la tine. 213 00:26:12,524 --> 00:26:15,420 Dar nimeni nu vorbește rău despre mine acum! 214 00:26:17,257 --> 00:26:19,755 Ai auzit ce am spus, Concha? 215 00:26:20,302 --> 00:26:22,378 M-am oferit să mă căsătoresc cu tine... 216 00:26:22,471 --> 00:26:25,348 pentru a-ți oferi onoare și protecție care vin cu numele meu. 217 00:26:25,391 --> 00:26:27,202 Exact asta i-am spus mamei. 218 00:26:27,299 --> 00:26:29,247 De când ai venit am devenit serios. 219 00:26:29,415 --> 00:26:32,228 Nu am vrut să vin, dar are nevoie de bani. 220 00:26:32,419 --> 00:26:35,936 Măcar ești sincer, Chonca, chiar dacă nu mă iubești. 221 00:26:36,151 --> 00:26:38,915 Dar imi place de tine! Nu citi acum. 222 00:26:38,988 --> 00:26:41,837 I-a spus asta mamei Nu aș fi acceptat bani de la tine. 223 00:26:41,949 --> 00:26:43,962 Cât vrei? 224 00:26:44,597 --> 00:26:47,576 Am multe datorii, am nevoie de multe. 225 00:26:47,997 --> 00:26:51,389 Banii înseamnă puțin pentru mine, Chonca. Bineînțeles că te voi ajuta. 226 00:26:51,584 --> 00:26:53,209 Nu mă ajuți. 227 00:26:53,294 --> 00:26:56,992 Dacă vrei să o ajuți pe mama, Este treaba ta. Ea așteaptă afară. 228 00:26:57,423 --> 00:27:00,293 Poți discuta despre bani cu ea, exact cum ai făcut înainte. 229 00:27:00,509 --> 00:27:01,754 Mamă! 230 00:27:06,765 --> 00:27:08,468 Excelența Voastră! 231 00:27:11,228 --> 00:27:15,356 Dacă acum, fă a ta această casă umilă. 232 00:27:16,775 --> 00:27:19,101 Excelența Voastră... 233 00:27:19,194 --> 00:27:25,032 Ce bine te descurci. Oh, ce frumos este să te văd din nou. 234 00:27:26,785 --> 00:27:29,537 Fiica mea vorbește despre tine tot timpul. 235 00:27:29,914 --> 00:27:32,447 Ea te iubește mai mult decât orice. 236 00:27:33,876 --> 00:27:37,702 Excelență, mi-a fost atât de dor de tine! 237 00:27:41,425 --> 00:27:44,192 Ei bine, domnule, a dispărut din nou. 238 00:27:44,929 --> 00:27:47,254 Au trecut luni înainte de a o revedea. 239 00:27:47,368 --> 00:27:51,471 Nu cred în soartă este controlat de o aruncare a zarurilor. 240 00:27:51,685 --> 00:27:54,643 Dar nu putea fi o succesiune de accidente. 241 00:27:54,939 --> 00:27:58,224 Fusese trimis spre coastă sa inspectez niste aparari... 242 00:27:58,317 --> 00:28:02,313 și cât am fost acolo, am avut ghinion să dai peste ea de mai multe ori. 243 00:28:34,937 --> 00:28:37,228 Sunt romantic, atât de romantic, 244 00:28:38,607 --> 00:28:42,064 Pe care de multe ori mi-aș fi dorit să le am o inimă mai discretă. 245 00:28:42,403 --> 00:28:45,917 Dar crede-mă, crede-mă. 246 00:28:46,136 --> 00:28:49,656 Când spun că nu am iubit. 247 00:28:49,910 --> 00:28:53,161 Vrei să spui că nu ai? 248 00:28:53,497 --> 00:28:56,783 M-ai auzit spunând că nu am pe nimeni? 249 00:28:57,042 --> 00:29:00,494 Nu! Tocmai am spus că nu am! 250 00:29:04,800 --> 00:29:07,552 Am trei iubiți. 251 00:29:12,037 --> 00:29:14,383 Trei iubiți frumoși. 252 00:29:18,772 --> 00:29:21,012 - Și unul este fiul unui... - Unul este fiul unui... 253 00:29:21,066 --> 00:29:23,896 - Și unul este fiul unui... - Unul este fiul unui... 254 00:29:26,530 --> 00:29:29,200 - Un grădinar! - Un grădinar? 255 00:29:29,533 --> 00:29:31,407 Un grădinar. 256 00:29:31,911 --> 00:29:35,196 Îmi dă margarete și trandafiri. 257 00:29:35,289 --> 00:29:39,542 Și orhidee, indiferent de preț. 258 00:29:40,794 --> 00:29:44,045 Si multe alte lucruri... 259 00:29:44,465 --> 00:29:46,256 care sunt atât de frumoase. 260 00:29:49,094 --> 00:29:51,668 Trei iubiți frumoși. 261 00:29:55,893 --> 00:29:58,135 - Și unul este fiul unui... - Unul este fiul unui... 262 00:29:58,354 --> 00:30:01,105 - Și unul este fiul unui... - Unul este fiul unui... 263 00:30:03,943 --> 00:30:06,481 - Un fermier! - Un fermier? 264 00:30:06,695 --> 00:30:08,522 Un fermier. 265 00:30:09,365 --> 00:30:12,659 Îmi dă unt și morcovi. 266 00:30:12,910 --> 00:30:16,861 Și ceapă pe care nici un alt fermier nu o are. 267 00:30:18,415 --> 00:30:20,823 Si multe alte lucruri... 268 00:30:21,752 --> 00:30:23,709 care sunt atât de bune. 269 00:30:26,090 --> 00:30:29,467 Trei iubiți frumoși. 270 00:30:33,055 --> 00:30:35,246 - Și unul este fiul unui... - Unul este fiul unui... 271 00:30:35,266 --> 00:30:38,011 - Și unul este fiul unui... - Unul este fiul unui... 272 00:30:40,980 --> 00:30:43,560 - Un brutar! - Un brutar? 273 00:30:43,649 --> 00:30:45,807 Un brutar. 274 00:30:46,318 --> 00:30:49,236 Îmi dă prăjituri și biscuiți. 275 00:30:49,405 --> 00:30:53,397 Și produse de patiserie care nu o regină poate mânca. 276 00:30:55,202 --> 00:30:57,527 Si multe alte lucruri... 277 00:30:57,746 --> 00:31:00,364 care sunt atât de dulci. 278 00:31:01,917 --> 00:31:04,669 Trei îndrăgostiți. 279 00:31:05,296 --> 00:31:08,036 Pentru toate trei sunt adevărat. 280 00:31:08,966 --> 00:31:12,209 Și fidel celor trei. 281 00:31:12,803 --> 00:31:16,635 Și s-ar putea să fiu ca și cum ar fi adevărat... 282 00:31:16,724 --> 00:31:18,847 la tine. 283 00:32:40,307 --> 00:32:43,012 Arthur! O ceașcă de cafea. 284 00:32:52,445 --> 00:32:55,778 Emoțiile mele par face puțină impresie asupra ta. 285 00:32:56,741 --> 00:33:01,450 Nu ți-e frică de nimic, Concha? Nu ți-e frică de moarte? 286 00:33:02,559 --> 00:33:04,490 Nu, nu azi. Mă simt prea fericit. 287 00:33:05,624 --> 00:33:08,993 De ce mă întrebi asta? Ai de gând să mă omori? 288 00:33:09,086 --> 00:33:12,087 Te joci cu mine ca și cum aș fi nebun. 289 00:33:12,840 --> 00:33:15,675 Ceea ce am dat de bunăvoie l-ai luat ca pe un hoț. 290 00:33:15,760 --> 00:33:19,378 Credeam că ești fericit să mă vezi. Te superi dacă m-am așezat. 291 00:33:19,472 --> 00:33:21,630 Nu pleca! Te rog nu pleca! 292 00:33:22,600 --> 00:33:24,842 Te caut de atâta vreme. 293 00:33:25,061 --> 00:33:27,552 Mi-a fost dor de tine. 294 00:33:28,647 --> 00:33:33,144 Nu vreau să te jignesc. Poate sunt puțin nervos. 295 00:33:34,695 --> 00:33:36,403 Nu pleca, te rog. 296 00:33:37,198 --> 00:33:38,989 Cafea! 297 00:33:39,075 --> 00:33:42,075 Am comandat o cafea, Pascualito? 298 00:33:45,998 --> 00:33:48,952 Doamna a spus, șampanie. 299 00:33:54,465 --> 00:33:57,632 Am mers toată noaptea prin străzi febril. 300 00:33:58,135 --> 00:34:01,172 M-am blestemat, M-am numit un laș. 301 00:34:01,806 --> 00:34:05,305 Am ars de rușine pentru rol lucru disprețuitor pe care l-am avut. 302 00:34:05,810 --> 00:34:08,558 Mi-am spus că am doar doua iesiri... 303 00:34:08,979 --> 00:34:10,956 fie las-o, fie ucide-o. 304 00:34:11,482 --> 00:34:13,142 Am ales un al treilea. 305 00:34:49,520 --> 00:34:52,604 Pascualito, aceasta este La Tuerta, fata cu un singur ochi. 306 00:34:52,940 --> 00:34:55,229 Acesta este căpitanul. Castellar. 307 00:34:55,317 --> 00:34:58,022 Bine ați venit acasă, Excelența Voastră. 308 00:34:58,112 --> 00:35:00,344 - Fata e norocoasă! - Chiar are un singur ochi. 309 00:35:00,364 --> 00:35:03,698 Un asemenea domn! - Cu ochiul acela, nu poate vedea decât banii. 310 00:35:03,784 --> 00:35:06,406 Într-o zi, va avea un teatru la alegerea lui. 311 00:35:06,495 --> 00:35:08,535 Când aveam vârsta ta, eu... 312 00:35:08,622 --> 00:35:11,374 Da, știu, toate bărbații erau înnebuniți după tine. 313 00:35:11,459 --> 00:35:13,332 Vino, Pascualito! 314 00:35:13,627 --> 00:35:17,921 Ea îi încuie ca sardine, căpitane, ca sardinele. 315 00:35:18,007 --> 00:35:20,794 Și într-o zi îmi vei oferi mai mulți bani, eh, Tuerta? 316 00:35:20,885 --> 00:35:24,633 - Cine ştie? Cine ştie? - Da, cine știe? 317 00:35:52,083 --> 00:35:57,160 - A trebuit să mă îmbrac în civil. - Dar îmi place uniforma, Pascualito. 318 00:36:08,391 --> 00:36:11,142 Am uitat să vă mulțumesc pentru flori. 319 00:36:22,697 --> 00:36:26,397 Te iubesc, Concha. Viața fără tine este lipsită de sens. 320 00:36:26,617 --> 00:36:29,369 O clipă și îți voi da un sărut. 321 00:36:51,892 --> 00:36:53,387 Morenito! 322 00:36:55,187 --> 00:36:58,307 Unde ai fost în doi zile, este un băiat rău? 323 00:37:10,286 --> 00:37:14,070 Pascual, acesta este Morenito, torerul. 324 00:37:14,165 --> 00:37:16,537 Este o plăcere extraordinară. 325 00:37:19,629 --> 00:37:21,420 Ai văzut vreodată lupte? 326 00:37:21,505 --> 00:37:24,625 Nu, dar am citit recenziile. 327 00:37:25,051 --> 00:37:28,135 Criticii nu apreciază geniul. E așa un copil! 328 00:37:28,596 --> 00:37:31,550 Într-o zi toată Spania va ști numele lui, nu, Morenito? 329 00:37:32,934 --> 00:37:36,599 - Ai mâncat ceva azi? - Cât este ceasul? 330 00:37:36,729 --> 00:37:41,106 - Cât este ceasul, Pascual? - Pe la 9:00. 331 00:37:41,233 --> 00:37:43,226 09:00 și fără mâncare? 332 00:37:43,819 --> 00:37:46,571 Acesta este motivul pentru care toreerii nu trăiesc mult. 333 00:37:48,157 --> 00:37:50,992 Poate sunt alte motive pentru moartea lor prematură. 334 00:37:51,077 --> 00:37:55,324 Oh, nu. Un om gelos El este mai periculos decât un taur orb. 335 00:37:56,707 --> 00:37:59,874 Iată, dragă, cumpără-ți ceva de mâncare. 336 00:38:13,766 --> 00:38:16,553 Acest Morenito, acest geniu al tău... 337 00:38:17,436 --> 00:38:19,014 ce inseamna mai exact asta pentru tine? 338 00:38:19,105 --> 00:38:21,678 Oh, e atât de tânăr și atât de sărac. Aproape că nu știu! 339 00:38:21,774 --> 00:38:23,601 O observasem deja. 340 00:38:24,527 --> 00:38:26,982 Ești atât de dulce, Pascualito. 341 00:38:41,919 --> 00:38:44,161 Cât vrei să eliberezi Concha din contractul lui? 342 00:38:44,255 --> 00:38:45,286 Ce? 343 00:38:45,381 --> 00:38:48,382 Am spus, pentru cât vrei eliberez-o pe Concha din contractul ei? 344 00:38:48,467 --> 00:38:49,878 Înainte să vină aici... 345 00:38:49,969 --> 00:38:53,753 casa mea era mai goală decât un inel de la un taur când plouă. 346 00:38:55,892 --> 00:38:58,383 Are o carieră grozavă aici. 347 00:38:58,477 --> 00:39:00,766 nu ma intereseaza. Cât costă? 348 00:39:01,314 --> 00:39:04,231 Ce vei spune când vei ști asta? 349 00:39:04,317 --> 00:39:08,445 - Are un caracter, așa cum știi deja. - Am să am grijă de ea. 350 00:39:09,822 --> 00:39:11,364 Gândește-te la asta. 351 00:39:21,125 --> 00:39:24,909 Sunt epuizat. Mă duc sus să mă întind puțin. 352 00:39:25,379 --> 00:39:28,546 - De ce nu te întorci la hotel? - Nu, prefer să aştept aici. 353 00:39:28,633 --> 00:39:30,865 Deci, de ce nu ieși și iei o gură de aer proaspăt? 354 00:39:30,885 --> 00:39:34,301 - Plouă, prefer să stau aici. - Fă cum vrei! 355 00:40:18,349 --> 00:40:21,848 - Concha mai doarme? - Dormi? Cum pot să știu? 356 00:41:00,308 --> 00:41:03,759 Vigoare! Vino cu mine! Nu te voi răni, vino! 357 00:41:03,853 --> 00:41:06,889 nu am de gând vino departe și nu mă atinge. 358 00:41:06,981 --> 00:41:09,306 Nu îndrăzni să mai faci un pas! 359 00:41:12,653 --> 00:41:16,698 Ei bine, ce ai de spus? Vino cu ceva! Apără-te! 360 00:41:16,866 --> 00:41:19,238 Mai minți! Minți atât de bine! 361 00:41:19,327 --> 00:41:22,446 Mai întâi vreau să știu de ce ai venit aici ca un ucigaș... 362 00:41:22,653 --> 00:41:25,492 provocând această scenă absolut ridicol! 363 00:41:27,460 --> 00:41:31,956 Te duci prea departe. Nu te mai joci cu mine. 364 00:41:32,048 --> 00:41:35,631 Acesta este magnific! El ma ameninta! 365 00:41:36,803 --> 00:41:40,752 Ce drept ai să-mi spui ce să fac? Ești tatăl meu? 366 00:41:41,516 --> 00:41:44,054 Nu! esti sotul meu? 367 00:41:44,143 --> 00:41:46,681 Nu! Esti iubitul meu? 368 00:41:47,688 --> 00:41:50,559 Ei bine, trebuie să spun că tu multumit de foarte putin. 369 00:41:50,650 --> 00:41:51,812 Serios? 370 00:42:13,422 --> 00:42:15,664 Am vrut să plec din țară, să renunț la tot. 371 00:42:15,758 --> 00:42:19,708 Încerc să uit pe ea și pe mine. 372 00:42:23,433 --> 00:42:27,762 Dar nu o cunoști pe acea femeie. Încă nu a terminat cu mine. 373 00:42:49,125 --> 00:42:50,619 Bună dimineaţa! 374 00:42:51,711 --> 00:42:53,039 Bună dimineața 375 00:42:54,005 --> 00:42:55,333 Bună dimineața! 376 00:42:56,424 --> 00:42:57,752 Bună dimineaţa!! 377 00:43:05,349 --> 00:43:07,176 Am venit să văd dacă ești mort. 378 00:43:07,268 --> 00:43:11,218 Dacă m-ai iubi suficient te-ai fi sinucis aseară. 379 00:43:18,738 --> 00:43:21,858 Neplăcut. Nu se face bine. Pot face ciocolata mult mai buna! 380 00:43:21,949 --> 00:43:24,072 Mai vrei o lovitură? Nu te-ai săturat? 381 00:43:24,160 --> 00:43:26,781 Am terminat cu tine! De ce ai venit aici? 382 00:43:37,423 --> 00:43:40,543 Sărmanul Pascual! Nu prea ai încredere în mine, nu? 383 00:43:40,635 --> 00:43:42,259 Nu am încredere în nimic. 384 00:43:42,345 --> 00:43:45,429 Dar te iubesc, Pascual. Uită-te la mine. 385 00:43:45,973 --> 00:43:47,349 Uită-te la mine! 386 00:43:48,768 --> 00:43:52,303 Uite, Pascualito, sunt negru și albastru. 387 00:43:54,524 --> 00:43:57,940 Știu că am fost crudă, dar te voi răsplăti. 388 00:43:58,277 --> 00:44:00,650 Spune-mi ce vrei să fac. 389 00:44:01,656 --> 00:44:03,985 Concha, hai să părăsim acest loc mizerabil! 390 00:44:04,077 --> 00:44:05,867 Dar nu pot. Contractul meu. 391 00:44:05,972 --> 00:44:07,361 Și contractul tău? 392 00:44:07,466 --> 00:44:09,285 Se termină doar la sfârșitul sezonului. 393 00:44:09,372 --> 00:44:11,246 Vom vedea despre asta. 394 00:44:11,916 --> 00:44:13,743 Va trebui să se închidă. 395 00:44:14,585 --> 00:44:18,120 Biata Concha, un succes. 396 00:44:18,214 --> 00:44:20,207 Nu mai striga! Cât vrei? 397 00:44:20,299 --> 00:44:22,672 Nu vreau să te rănesc, căpitane. 398 00:44:22,760 --> 00:44:25,334 - Înțeleg, dar nu prea am timp! - Ce? 399 00:44:25,430 --> 00:44:28,134 Am spus că înțeleg, dar nu prea am timp! 400 00:44:28,224 --> 00:44:32,269 - Și Concha, ești de acord? - Da, da, vă spun. Cât costă? 401 00:44:37,900 --> 00:44:41,601 Pascual! Înger! ai mi-am cumparat contractul! 402 00:44:42,155 --> 00:44:45,773 Ți-a spus bătrâna vrăjitoare? Am vrut să-ți spun și eu. 403 00:44:46,868 --> 00:44:50,912 - Ești fericit acum, Concha? - Sigur, Pascualito. 404 00:44:51,748 --> 00:44:54,239 Vino, dă-mi un sărut. 405 00:45:03,197 --> 00:45:05,978 Atent! Îmi poți strica părul. 406 00:45:09,265 --> 00:45:13,310 Știi, dragă, trebuie să mă odihnesc dupa toate aceste emotii. 407 00:45:13,811 --> 00:45:15,519 Cred că voi face o plimbare. 408 00:45:15,605 --> 00:45:17,930 Dar mă gândeam să plec orașul cu tine într-o oră. 409 00:45:18,024 --> 00:45:22,022 Dar n-ai auzit ce am spus? Vreau să merg la o plimbare. 410 00:45:23,196 --> 00:45:27,608 - Bine, voi fi gata într-un minut. - Nu, nu vii cu mine. 411 00:45:28,701 --> 00:45:30,741 - De ce nu? - Pentru că nu te vreau. 412 00:45:30,828 --> 00:45:32,620 Dar îți voi spune ce poți face. 413 00:45:32,705 --> 00:45:36,039 Îmi poți trimite un sărut de la balcon. Pa! Pa. 414 00:45:55,245 --> 00:45:56,810 La revedere Pasqualito... 415 00:45:57,167 --> 00:46:00,271 Dacă nu mă întorc într-o săptămână, nu ma astepta! 416 00:46:23,131 --> 00:46:25,669 Am fost râs de mine, desigur. 417 00:46:26,801 --> 00:46:29,173 A fost un mare scandal. 418 00:46:30,430 --> 00:46:33,003 Au fost discuții în parlament. 419 00:46:34,517 --> 00:46:36,308 Și investigații. 420 00:46:38,146 --> 00:46:40,222 Am demisionat din funcția mea. 421 00:46:41,357 --> 00:46:43,848 A fost mai ușor pentru toată lumea. 422 00:46:46,654 --> 00:46:49,655 Ți-am spus tot ce ai nevoie, Antonio. 423 00:46:51,534 --> 00:46:54,618 Femeia aceea are gheață unde alții au inimă. 424 00:46:56,039 --> 00:47:00,250 Nu numai că mi-a stricat viața, mai erau si altele. 425 00:47:01,961 --> 00:47:04,879 Bărbatul care a fugit cu ea s-a sinucis. 426 00:47:06,466 --> 00:47:08,708 Salvarea problemelor taurinelor. 427 00:47:12,263 --> 00:47:15,347 Antonio, uită de ea. 428 00:47:17,935 --> 00:47:21,719 Ce naiba de femeie! Ai mai văzut-o? 429 00:47:23,900 --> 00:47:27,233 Nu. Nu am vrut după ce sa întâmplat. 430 00:47:27,320 --> 00:47:30,237 Și dacă ai mai văzut-o, pentru ca esti in acelasi oras? 431 00:47:30,323 --> 00:47:31,734 Imposibil. 432 00:47:32,533 --> 00:47:36,911 Dar pentru binele tău, nu te apropia de ea. 433 00:47:36,996 --> 00:47:41,041 N-aș merge la ea pentru nimic în lume. Plec în Franța în seara asta. 434 00:47:41,125 --> 00:47:43,284 - El înjură. - Îți dau cuvântul meu. 435 00:47:43,378 --> 00:47:45,584 Ei bine, mai bine plec. 436 00:47:46,965 --> 00:47:49,586 La revedere Antonio și gândește-te la mine din când în când. 437 00:47:49,676 --> 00:47:51,384 La revedere căpitane. 438 00:48:38,975 --> 00:48:41,727 Bună seara străine, ai întârziat! 439 00:48:41,811 --> 00:48:43,969 Deci fii bine! 440 00:48:44,522 --> 00:48:46,894 - Ești dezamăgit? - Am vrut să-ți văd fața. 441 00:48:46,983 --> 00:48:50,981 Am vrut să văd femeia care s-a despărțit inima celui mai bun prieten al meu. 442 00:48:51,070 --> 00:48:53,858 Am rupt atâtea inimi. Cine este acest prieten? 443 00:48:53,948 --> 00:48:55,442 Don Pascual. 444 00:48:57,452 --> 00:49:00,239 Pascualito. I-am frânt inima? 445 00:49:00,663 --> 00:49:04,345 Te-ar putea ucide cu sânge rece pentru ce i-ai făcut. 446 00:49:05,126 --> 00:49:09,835 Aș vrea niște cafea înainte de a muri și în compania dumneavoastră, dacă este posibil. 447 00:49:09,923 --> 00:49:13,754 Îmi pare rău să vă informez Am puțin timp. Plec seara. 448 00:49:14,135 --> 00:49:19,093 Vino, te duc la tren. După cafea. 449 00:50:09,607 --> 00:50:11,814 Adu-mi hârtiile, Pablo. 450 00:50:11,943 --> 00:50:14,695 - Carduri, departament? - Adu-mi cărțile! 451 00:50:23,705 --> 00:50:25,496 De ce nu-ți dai jos masca? 452 00:50:25,582 --> 00:50:28,867 Te ferești de poliție sau ți-e rușine sa fii vazut cu mine? 453 00:50:28,960 --> 00:50:31,036 Nu am de ce să-mi fie rușine. 454 00:50:32,839 --> 00:50:35,211 Esti foarte norocos. Mă ai. 455 00:50:36,551 --> 00:50:38,128 Ești o femeie foarte frumoasă. 456 00:50:38,219 --> 00:50:40,710 Este ușor de înțeles de ce bărbații Îmi pierd capul pentru tine. 457 00:50:40,805 --> 00:50:42,383 Este ușor? 458 00:50:43,850 --> 00:50:47,848 - Bună seara. Bună seara. - Bună seara. 459 00:50:49,522 --> 00:50:51,515 Bucură-te să ne onoreze cu compania ta. 460 00:50:51,608 --> 00:50:53,600 Onoarea este toată a mea. 461 00:51:06,873 --> 00:51:09,031 Locul dumneavoastră este acolo, domnule. 462 00:51:22,847 --> 00:51:26,596 Haide, scoate-ți masca, Am așteptat prea mult. 463 00:51:46,913 --> 00:51:49,665 Când ai spus asta ai fi plecat in Franta? 464 00:51:49,749 --> 00:51:52,999 Sunt sigur că voi pleca în două ore. 465 00:51:53,920 --> 00:51:55,959 Vom vedea, amestecăm astea. 466 00:51:59,926 --> 00:52:02,761 Nu joci cărți cu mine, nu-i așa? 467 00:52:10,895 --> 00:52:12,043 Vezi tu, trebuia să ne întâlnim. 468 00:52:12,063 --> 00:52:14,222 Tu ești Jack of Spades iar eu sunt Regina Inimilor. 469 00:52:14,315 --> 00:52:16,059 Păstrează-le pentru mine. 470 00:52:18,570 --> 00:52:21,654 Nu-mi plac cărțile alea negre. Chiar și doi regi. 471 00:52:21,739 --> 00:52:23,697 Treci și pică. 472 00:52:25,368 --> 00:52:27,159 Regele de pică. 473 00:52:28,663 --> 00:52:30,537 Acum, cine ar putea fi? 474 00:52:31,416 --> 00:52:34,251 Regele cluburilor este bătrânul meu prieten, Pacquito, guvernatorul. 475 00:52:34,335 --> 00:52:37,289 A apărut mult în cărțile mele, dar niciodată atât de aproape. 476 00:52:37,380 --> 00:52:38,958 Ți-e frică de poliție. 477 00:52:39,048 --> 00:52:42,168 Ei bine, adevărul să fie spus, Aș prefera să evit acum. 478 00:52:42,260 --> 00:52:45,878 - Ce-ai făcut? - Politica. Puțin revoluționar. 479 00:52:45,972 --> 00:52:48,510 Asta e tot? Am crezut că este ceva important. 480 00:52:49,767 --> 00:52:52,140 Nu trage! Știu cine bate așa. 481 00:52:56,316 --> 00:52:59,317 Scrisoarea a sosit acum o jumătate de oră, Concha. 482 00:53:06,242 --> 00:53:09,196 Nu ai un răspuns, Maria. Poți pleca acasă. 483 00:53:13,625 --> 00:53:16,869 Viața este grea, nu-i așa? cu atatia admiratori? 484 00:53:17,045 --> 00:53:18,286 Uneori da. 485 00:53:18,463 --> 00:53:20,263 Pe de altă parte, viața E prea ușor pentru mine. 486 00:53:21,466 --> 00:53:23,026 Plănuiesc să părăsesc compania. 487 00:53:23,051 --> 00:53:25,838 Dar îi mulțumesc lui Pascual pentru avertisment. 488 00:53:27,597 --> 00:53:31,725 Dacă nu era el Aș fi nebunește îndrăgostită de tine. 489 00:53:31,810 --> 00:53:35,344 Dacă această scrisoare este cauza de plecarea ta, ți-o voi citi. 490 00:53:38,066 --> 00:53:42,146 „Dragă Concha, trebuie să te văd din nou. sunt la picioarele tale" 491 00:53:42,862 --> 00:53:46,148 „Te iubesc mai mult ca niciodată”. Și știi cine l-a trimis? 492 00:53:46,241 --> 00:53:48,067 Prietenul tău, Pascual. 493 00:53:48,159 --> 00:53:50,781 Esti un mincinos! Lasă-mă să văd! 494 00:53:54,624 --> 00:53:57,827 Trebuie să fie nebun! De ce, mă are a spus că i-ai distrus viața! 495 00:53:57,919 --> 00:54:01,333 Dacă i-aș fi distrus viața, nu ar putea scrie această scrisoare, nu? 496 00:54:01,548 --> 00:54:03,038 Aș vrea să-ți strâng gâtul. 497 00:54:06,803 --> 00:54:08,546 Sărută-mă. 498 00:54:20,275 --> 00:54:21,555 Pascual. 499 00:54:23,528 --> 00:54:25,319 Regele de pică. 500 00:54:25,739 --> 00:54:27,019 Ai scris aceasta scrisoare? 501 00:54:27,115 --> 00:54:29,736 Astăzi ai jurat că nu o vei vedea. 502 00:54:29,826 --> 00:54:33,112 Răspunde-mi Pascual. Ai scris tu această scrisoare ridicolă? 503 00:54:37,041 --> 00:54:41,288 Sper să te distrezi să știi că încă o iubesc. 504 00:54:41,629 --> 00:54:44,880 Părăsește orașul, Antonio, înainte să sun la poliție. 505 00:54:44,966 --> 00:54:46,793 Nu voi face nimic. 506 00:54:46,926 --> 00:54:49,215 Tot ce vrei este să mă ții departe 507 00:54:49,304 --> 00:54:51,131 Voi rămâne în ciuda geloziei tale. 508 00:54:51,222 --> 00:54:53,180 Orice ai spune, nu o voi pierde. 509 00:54:53,266 --> 00:54:55,175 Cum poți pierde ceea ce nu deții? 510 00:54:55,268 --> 00:54:58,803 Am mult respect pentru tine, Pascual, dar te porti ca un prost! 511 00:54:58,897 --> 00:55:01,566 Și tu cățeluș! Cum îndrăznești să vorbești așa? 512 00:55:07,197 --> 00:55:10,363 Eram prieteni, Pascual. Voi uita de palmă. 513 00:55:11,451 --> 00:55:13,797 Noua ta victimă, Concha, este o lașă. 514 00:55:13,901 --> 00:55:15,038 nu cred. 515 00:55:15,142 --> 00:55:16,912 Nu ar trebui să mă numești laș. 516 00:55:16,998 --> 00:55:19,785 Și dacă poți găsi zei martori, voi fi fericit... 517 00:55:19,876 --> 00:55:22,449 pentru a discuta chestia asta cu ei la hotel, mâine dimineață. 518 00:55:22,545 --> 00:55:24,088 - Arme? - Pistoale. 519 00:55:29,511 --> 00:55:33,639 Cititul cărților este una dintre virtuțile sale pe care am uitat să-ți spun. 520 00:56:22,272 --> 00:56:25,023 - Cine a tras focul? - A fost o lovitură? 521 00:56:26,109 --> 00:56:29,110 Acest card aparține pe puntea ta, nu? 522 00:57:05,315 --> 00:57:06,774 Concha deschisă. 523 00:57:12,760 --> 00:57:15,694 Concha, ce bine că ai venit. Sper că nu te-a văzut nimeni. 524 00:57:15,784 --> 00:57:17,575 Am mai fost aici. Unde ai fost? 525 00:57:17,661 --> 00:57:19,238 I was out preparing for the duel. 526 00:57:19,371 --> 00:57:21,577 - Why don't you leave for Paris this evening? - Singur? 527 00:57:21,665 --> 00:57:23,123 - Vin cu tine. - Nu se poate. 528 00:57:23,208 --> 00:57:26,411 Granițele sunt păzite și avem nevoie de pașapoarte. 529 00:57:29,047 --> 00:57:32,131 Then there is the insignificant story with Pascual in the morning... 530 00:57:32,217 --> 00:57:33,592 which I don't want to miss. 531 00:57:33,677 --> 00:57:36,962 Well, then you will be killed. Pascual is a good shooter. 532 00:57:38,014 --> 00:57:40,007 Adică a fost... 533 00:57:49,526 --> 00:57:51,565 Chiar prin inimă? 534 00:57:52,988 --> 00:57:54,031 Nu are sens... 535 00:57:54,135 --> 00:57:56,023 Acea lovitură a fost o greșeală. Nu m-a impresionat. 536 00:57:56,043 --> 00:57:57,525 Dacă mori, Antonio, mă sinucid. 537 00:57:57,617 --> 00:58:01,282 Să uităm de duelul, Chonca. Astă seară este ultima noapte de carnaval. 538 00:58:01,371 --> 00:58:04,123 Maine vom avea timp să mă gândesc la moarte. 539 00:58:06,293 --> 00:58:09,329 Te gândești și tu la moarte. Aceste scrisori sunt la revedere. 540 00:58:09,421 --> 00:58:11,460 Le-aș fi scris oricum. Nu sunt importante. 541 00:58:11,548 --> 00:58:14,383 - Pentru cine le-ai scris? - Pentru mulți oameni. 542 00:58:14,467 --> 00:58:15,843 Toate femeile? 543 00:58:18,263 --> 00:58:20,220 Da. Există o fată. 544 00:58:21,057 --> 00:58:24,307 - Unde este ea? - La Paris. 545 00:58:27,063 --> 00:58:28,771 O iubesti? 546 00:58:32,819 --> 00:58:36,484 De ce mă întrebi asta? Nu ești interesat, nu-i așa, Concha? 547 00:58:37,157 --> 00:58:39,233 Nu, desigur că nu. 548 00:58:39,659 --> 00:58:43,324 Nu ți-ar păsa dacă aș fi îndrăgostit de altcineva, nu? 549 00:58:43,955 --> 00:58:45,034 Nu. 550 00:58:45,582 --> 00:58:49,532 Nu este adevărat, nu-i așa Concha? Îți pasă, nu? 551 00:59:25,413 --> 00:59:29,032 Ei bine, domnilor, ați făcut-o. Sper că sunteți mulțumit. 552 00:59:29,584 --> 00:59:32,834 Nicio considerație pentru mine. Închideți umbrela. 553 00:59:32,921 --> 00:59:37,132 Nu mai plouă. Carnavalul S-a terminat, dar nu pentru mine. 554 00:59:37,217 --> 00:59:40,087 Ți-am spus să fii atent cu arestările și ce ai făcut? 555 00:59:40,178 --> 00:59:43,132 Ai transformat asta închisoare pașnică într-un azil mintal. 556 00:59:43,807 --> 00:59:47,425 Domnilor, acesta este rezultatul să-mi ascult apelul. 557 00:59:49,062 --> 00:59:52,513 Opreste-i. Rupe-le măștile și coarnele lor de tablă.. 558 00:59:52,607 --> 00:59:55,357 Eliminați orice urmă a acestui carnaval. 559 00:59:55,454 --> 00:59:58,897 Merge! Ce aştepţi? Învață-l cum să se comporte! 560 01:00:23,138 --> 01:00:24,466 Alfonso! 561 01:00:25,390 --> 01:00:26,968 Alfonso! 562 01:00:28,476 --> 01:00:29,852 Alfonso! 563 01:00:36,818 --> 01:00:38,462 Lasă baloanele astea, haide. 564 01:00:39,602 --> 01:00:40,965 Sună-mi trăsura! 565 01:00:41,448 --> 01:00:43,611 Vreau să merg acasă și să mă odihnesc. 566 01:00:53,752 --> 01:00:56,124 - Excelența Voastră. - Cine eşti tu? 567 01:00:56,213 --> 01:00:59,101 M-am săturat de asta. Scoate-ți masca. 568 01:01:00,008 --> 01:01:04,634 Vino acum. Poate fi mort. Poate că sunt amândoi morți. 569 01:01:04,721 --> 01:01:07,046 Cine ar putea fi mort? Vorbește clar. 570 01:01:07,140 --> 01:01:08,385 - Un duel. - Un duel? 571 01:01:08,475 --> 01:01:11,345 Au vrut să le aduc eu. am spus nu. 572 01:01:11,436 --> 01:01:16,228 La arme! Arme! Cai! De ce nu-ți deschizi umbrela? 573 01:01:16,316 --> 01:01:17,810 Ploaie! 574 01:02:29,014 --> 01:02:32,347 Trebuie să ne grăbim, domnule. S-ar putea să vină poliția. 575 01:02:33,185 --> 01:02:36,803 Dacă nu există alte obiecții, alege pistolul. 576 01:02:41,818 --> 01:02:43,941 Mergeți din spate 12 pași. 577 01:02:44,029 --> 01:02:47,030 Numără până la trei și ai capacitatea de a se ucide reciproc. 578 01:02:47,115 --> 01:02:49,653 Sper că rana ta este ușoară. 579 01:03:01,755 --> 01:03:05,373 Ei bine, Concha, am putea la fel de bine să ne luăm la revedere. Nu se știe niciodată. 580 01:03:05,467 --> 01:03:08,337 Tot ce aș vrea să-ți spun acum ar putea părea stupid. 581 01:03:08,428 --> 01:03:11,714 Dacă nu ne-am fi întâlnit, asta nu s-ar fi întâmplat niciodată. 582 01:03:12,849 --> 01:03:14,391 O, Antonio! 583 01:03:25,987 --> 01:03:29,238 L-ai forțat să facă asta, Pascual. Aceasta este crimă! 584 01:03:29,825 --> 01:03:32,066 Ascultă-mă, Pascualito. 585 01:03:33,286 --> 01:03:35,570 Dacă m-ai iubit, nu face asta. 586 01:03:35,997 --> 01:03:37,471 Știi că te-am iubit. 587 01:03:37,541 --> 01:03:40,957 Confunda-ți vanitatea cu dragostea. Fă ultima ta greșeală. 588 01:03:41,044 --> 01:03:44,211 Omoară singurul bărbat pe care l-am iubit vreodată! 589 01:03:45,507 --> 01:03:49,587 Nu voi permite asta, Antonio. Vreau să pleci, acum! 590 01:04:05,777 --> 01:04:08,060 Acum, domnilor, pe drumul meu, vei face 12 pași... 591 01:04:08,155 --> 01:04:10,107 te intorci si tintesti spre adversarul tau. 592 01:04:10,198 --> 01:04:13,283 La unu, înarmează-i pistoale. Pe doi, maririle. 593 01:04:13,368 --> 01:04:15,989 În număr de trei, țintește și trage la discreția ta. 594 01:04:16,079 --> 01:04:18,155 Sunteți gata, domnilor? 595 01:04:21,042 --> 01:04:22,157 Merge! 596 01:04:28,550 --> 01:04:32,133 A. Doi. Trei! 597 01:04:49,029 --> 01:04:50,938 Anthony! Ești rănit? 598 01:04:51,740 --> 01:04:54,065 Nici măcar nu a pariat pe mine. 599 01:05:21,353 --> 01:05:23,392 Să aveți o zi bună, domnilor. 600 01:05:25,357 --> 01:05:28,274 Destul de mizerie. Arestează-i pe toți! 601 01:05:28,360 --> 01:05:30,685 De ce nu mergeți, domnilor la Madrid sau Barcelona... 602 01:05:30,779 --> 01:05:34,611 unde au politia potrivita pentru face față acestor situații? Don Pascual. 603 01:05:35,450 --> 01:05:37,110 Domnilor, aceasta este o chestiune serioasă. 604 01:05:37,202 --> 01:05:39,159 Aș fi putut la fel de bine să tac dacă ar fi fost altcineva. 605 01:05:39,246 --> 01:05:42,282 Dar Don Pascual, este un rău? Cine naiba o să plătească. 606 01:05:42,374 --> 01:05:45,375 Opreste-i! Arestează-i! Cred că am fost clar. 607 01:05:45,460 --> 01:05:47,536 Vreau să-i arestezi pe toți! 608 01:05:57,180 --> 01:06:00,763 - Aici! Unde te duci? - Bună dimineața, Pacquitito! 609 01:06:01,977 --> 01:06:03,637 Ar fi trebuit să-mi imaginez! 610 01:06:03,729 --> 01:06:06,683 Ești singura femeie din oraș Pentru care merită să lupți. 611 01:06:06,773 --> 01:06:10,723 Îmi pare rău, Concha, dar va trebui arestează-l pe acest domn galant. 612 01:06:10,819 --> 01:06:13,357 Arestează-l, am spus! Ia-l! 613 01:06:17,701 --> 01:06:20,239 Dacă ai ști cât As face schimb cu placere... 614 01:06:20,328 --> 01:06:23,164 cu una dintre ele pentru zâmbetul tău. 615 01:06:24,207 --> 01:06:25,951 Întotdeauna mă placi, Pacquito? 616 01:06:26,043 --> 01:06:28,284 Concha, nu am dormit de 72 de ore. 617 01:06:28,378 --> 01:06:30,626 Acest carnaval a fost un purgatoriu. 618 01:06:30,693 --> 01:06:33,256 Mă duc la soția mea și nu Este un lucru plăcut. 619 01:06:33,341 --> 01:06:36,710 Dar dacă îmi zâmbești încă o dată, va fi tot în rai! 620 01:06:36,803 --> 01:06:40,386 Du-te acasă la soția ta, Pacquito. nici eu nu am dormit. 621 01:06:41,141 --> 01:06:43,928 - Poate ne întâlnim mâine. - Visez la acest moment. 622 01:06:44,019 --> 01:06:47,352 Fiecare profesie are propriile sale recompense. Și a mea. 623 01:06:50,400 --> 01:06:52,856 Cum este pacientul, doctore? Nu este serios, sper? 624 01:06:52,944 --> 01:06:55,067 Este dorința mea ca nu se răspândește toată povestea. 625 01:06:55,155 --> 01:06:57,635 Sunt lucruri care depășesc asta dorința ta, Don Pacquito. 626 01:06:57,699 --> 01:07:00,617 Pacientul meu este grav rănit. Îl duc la spital și... 627 01:07:00,702 --> 01:07:03,027 dacă ajunge acolo viu, Mă voi simți foarte mulțumit. 628 01:07:03,121 --> 01:07:06,288 Foarte mulțumit, mă auzi? La spital! 629 01:07:27,562 --> 01:07:30,136 Concha, ce mai face Pascual? Este grav rănit? 630 01:07:30,315 --> 01:07:32,308 Nu știu, nu cred. 631 01:07:32,380 --> 01:07:35,063 Am fost la spital, dar nu mi l-au arătat. 632 01:07:35,153 --> 01:07:37,479 De ce nu mi-a spus cine era pe cale să tragă în aer? 633 01:07:37,572 --> 01:07:39,482 Am încercat să-l împiedic să mă omoare. 634 01:07:39,574 --> 01:07:42,943 Doar Pascual putea să o facă asta și acum ești la închisoare. 635 01:07:43,036 --> 01:07:45,243 De ce nu m-ai ascultat plecând? 636 01:07:45,372 --> 01:07:48,705 Mi-aș fi dorit să te fi ascultat. Acum trebuie sa plec mai intai... 637 01:07:48,792 --> 01:07:50,167 care mă descoperă și mă arestează. 638 01:07:50,252 --> 01:07:53,952 Chiar dacă nu meriți, voi vorbi cu Pacquito, dar cu o singură condiție. 639 01:07:54,047 --> 01:07:56,170 Concha, cum poți glumi într-un moment ca acesta? 640 01:07:56,258 --> 01:07:59,591 - Mă iei cu tine în Franța? - Știi că nu voi pleca fără tine. 641 01:07:59,678 --> 01:08:02,299 In acest caz intenționez să vorbesc cu guvernatorul. 642 01:08:18,030 --> 01:08:21,196 Domnilor, voi vorbi mai târziu. Acum du-te. 643 01:08:25,412 --> 01:08:26,990 Concha! 644 01:08:29,750 --> 01:08:31,991 Cea mai frumoasa dintre femei. 645 01:08:32,169 --> 01:08:34,245 Sunt atât de nefericit, Paco. 646 01:08:35,464 --> 01:08:37,540 Văd, stai jos. 647 01:08:43,889 --> 01:08:46,344 Faceți un raport complet despre această aventură neplăcută. 648 01:08:46,433 --> 01:08:48,924 Colectați o declarație de la toată lumea. 649 01:08:49,019 --> 01:08:50,810 Pune-i să depună jurământ în fața unui notar. 650 01:08:50,896 --> 01:08:53,813 Un raport complet al fiecăruia martor, numele cocherilor... 651 01:08:53,899 --> 01:08:56,271 și apoi revino în asta birou de audit. 652 01:08:56,360 --> 01:08:58,898 Am vrut să vă vorbesc despre acest subiect. 653 01:08:58,987 --> 01:09:02,190 Concha te rog nu vorbi cu mine a acestui duel nefericit. 654 01:09:02,282 --> 01:09:05,983 Sunt un om al deciziilor rapide. Acești necazuri nu mă pot păcăli. 655 01:09:06,078 --> 01:09:07,904 Don Pascual ar putea muri! 656 01:09:07,996 --> 01:09:11,579 Nu striga la mine, Pacquito. oricum mi-e frica de tine. 657 01:09:11,792 --> 01:09:14,247 - Am crezut că îți place de mine. - E inutil, Concha. 658 01:09:14,336 --> 01:09:17,337 Știu ce vrei. Nu pot să-i dau drumul! 659 01:09:28,642 --> 01:09:30,718 Deci nu poți să-i dai drumul? 660 01:09:32,104 --> 01:09:36,813 Bineînțeles că poți! Poți face orice. Vrei să-mi pierd respectul pentru tine? 661 01:09:37,359 --> 01:09:39,731 Haide, Pacquitito. 662 01:09:39,820 --> 01:09:43,983 Două bucăți mici de hârtie. Două pașapoarte. 663 01:09:44,157 --> 01:09:46,993 Două pașapoarte? Cine este celălalt? 664 01:09:50,038 --> 01:09:54,581 Este o fată implicată în asta. O verișoară de-a mea, Manuela. 665 01:09:54,668 --> 01:09:58,286 Îmi pare rău să te informez, Concha, Mă tot gândesc că ești tu. 666 01:09:59,464 --> 01:10:00,496 eu? 667 01:10:01,174 --> 01:10:04,175 Prostii! abia il cunosc. 668 01:10:04,261 --> 01:10:07,297 Mă bucur să aud că abia îl cunoști. 669 01:10:11,977 --> 01:10:15,262 Această persoană este căutată de către poliție timp de cinci ani. 670 01:10:15,355 --> 01:10:19,353 El crede că nu-l cunoaștem, dar nu ar fi trebuit să-mi treacă în cale. 671 01:10:19,443 --> 01:10:23,571 Uită-te la asta. L-am găsit în fișierele mele cu următoarele informații. 672 01:10:23,655 --> 01:10:26,775 Republican. Revoluţionar. Unul dintre lideri. 673 01:10:26,909 --> 01:10:29,234 Ne opunem zidul și împușcă-l. 674 01:10:29,328 --> 01:10:32,494 E mult mai frumos decât fotografia asta cu tine, nu? 675 01:10:33,749 --> 01:10:37,497 Ei bine, Paco, trebuie să plec. Nu-mi pasă de acest republican. 676 01:10:37,586 --> 01:10:42,047 Dar tu Pacquito, refuzi o favoare atât de mică pentru o doamnă... 677 01:10:42,299 --> 01:10:45,216 Este supărător. Este foarte dureros! 678 01:10:45,302 --> 01:10:49,086 Nu pleca, Concha, te rog. Întreabă-mă orice altceva, orice! 679 01:10:49,556 --> 01:10:52,474 Dar povestea asta a creat prea multă confuzie! 680 01:10:54,937 --> 01:10:58,685 Tot ce am cerut erau două fâșii mici de hârtie. 681 01:10:59,524 --> 01:11:00,983 Ce păcat. 682 01:11:04,738 --> 01:11:09,696 Două bucăți mici de hârtie de la un bărbat pe care l-am admirat atât de mult. 683 01:11:10,494 --> 01:11:13,945 Îndepărtează-te de uşă, Concha. Îndepărtează-te de uşă. 684 01:11:14,039 --> 01:11:17,538 La revedere, Pacquito. Aș fi putut la fel de bine să te iubesc. 685 01:11:21,755 --> 01:11:25,254 Poți avea cele două pașapoarte. Am pus și chestiunea la loc. 686 01:11:25,342 --> 01:11:27,216 Ești o femeie magnifică, Concha. 687 01:11:27,302 --> 01:11:31,680 Să nu se spună niciodată despre Don Pacquito care nu poate aprecia frumusețea! 688 01:11:52,452 --> 01:11:54,903 mai esti aici? Nu ai Ai cauzat deja destule probleme? 689 01:11:54,997 --> 01:11:58,330 Doctore, ajută-mă să văd Don Pascual, plec din oraș în seara asta. 690 01:11:58,417 --> 01:11:59,792 Nu știu de ce ar trebui să ajut. 691 01:11:59,877 --> 01:12:02,284 Încă un milimetru și ar fi murit. 692 01:12:02,379 --> 01:12:05,914 - Îți dau două minute, nu mai mult. - Mulțumesc doctore. 693 01:12:21,273 --> 01:12:24,357 Cum ai ajuns aici? Am dat ordin să nu intre nimeni. 694 01:12:24,443 --> 01:12:27,444 Dar, Pascualito, am venit sa vezi cum esti. 695 01:12:27,529 --> 01:12:29,438 Ai luat un glonț pentru mine. 696 01:12:29,531 --> 01:12:32,817 Nu credeam că vreau să spun atât de mult. Ai fi putut fi ucis. 697 01:12:32,910 --> 01:12:35,151 Ei bine, ce? Viața mea Oricum, nu are valoare. 698 01:12:35,245 --> 01:12:37,701 Nu, nu este adevărat. Sunteţi minunat. 699 01:12:37,956 --> 01:12:41,123 Și am venit să-ți mulțumesc pentru cruțandu-i viața lui Antonio. 700 01:12:41,210 --> 01:12:42,752 Nu vă faceți griji. 701 01:12:42,836 --> 01:12:46,585 Ai vrut o altă încercare de iubirea mea și ți-am dat-o. 702 01:12:46,965 --> 01:12:49,456 Cât despre a ta multumesc, le poti pastra. 703 01:12:49,593 --> 01:12:53,922 Cred că merit asta. Știu că întotdeauna am făcut totul greșit. 704 01:12:54,389 --> 01:12:58,173 Iartă-mă, Pascualito? Și apoi plec. 705 01:12:58,852 --> 01:13:01,557 Vrei să ieși sau ar trebui să chem paznicul? 706 01:13:02,814 --> 01:13:04,273 Nu, mă duc. 707 01:14:29,693 --> 01:14:31,567 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 708 01:14:31,653 --> 01:14:33,148 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineaţa. 709 01:14:33,238 --> 01:14:35,564 Ți-am spus că s-a terminat la timp. încă 10 minute. 710 01:14:35,657 --> 01:14:36,972 Grăbește-le să treacă, inspectore. 711 01:14:36,992 --> 01:14:39,032 Trebuie să ia expresul la Paris 712 01:14:39,119 --> 01:14:40,495 - Aici. Aici. - Mulţumesc. 713 01:14:40,579 --> 01:14:43,699 Mulțumesc Doamne. O călătorie bună. 714 01:14:43,791 --> 01:14:45,451 - Aici, domnule. - Mulţumesc. 715 01:14:45,542 --> 01:14:47,167 - Nimic de declarat? - Nu domnule. 716 01:14:47,252 --> 01:14:49,494 - Mulţumesc. Nimic de declarat? - Nu, mulţumesc. 717 01:14:49,588 --> 01:14:51,047 - Bună dimineaţa. - Portar! 718 01:14:51,131 --> 01:14:52,590 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 719 01:14:52,674 --> 01:14:54,252 - Nume? - Miguel Rivera. 720 01:14:54,343 --> 01:14:56,051 - Numele dumneavoastră? - Manuela Garcia. 721 01:14:56,136 --> 01:14:57,595 - Locul nașterii? - Granada. 722 01:14:57,679 --> 01:14:59,055 - Locul nașterii? - Sevilla. 723 01:14:59,139 --> 01:15:00,515 - Căsătorit sau singur? - Single. 724 01:15:00,599 --> 01:15:02,307 - Căsătorit sau singur? - Single. 725 01:15:02,392 --> 01:15:03,887 - Destinație? - Paris. 726 01:15:03,977 --> 01:15:06,515 - Destinația ta? - Paris. 727 01:15:06,605 --> 01:15:08,837 - Motivul călătoriei? - Activitate comerciala. vand vin. 728 01:15:08,857 --> 01:15:11,479 - Motivul călătoriei? - Călătoria de agrement. 729 01:15:18,117 --> 01:15:19,741 - Ești liber să pleci. - Mulţumesc. 730 01:15:19,827 --> 01:15:22,911 - Trenul se oprește doar 30 de secunde. - Mulţumesc. 731 01:15:24,248 --> 01:15:25,279 Bună dimineaţa. 732 01:15:25,374 --> 01:15:28,081 Avem timp pentru două pahare de vin? 733 01:15:28,210 --> 01:15:31,202 Da domnule. Stai jos, domnule. 734 01:15:42,558 --> 01:15:46,176 Ei bine, Concha, avem Am avut totul ușor, datorită ție. 735 01:15:46,812 --> 01:15:48,970 Da, am avut totul atât de ușor. 736 01:15:49,064 --> 01:15:52,101 Să uităm toate astea care aparţine Spaniei. 737 01:15:53,110 --> 01:15:54,937 Dă-mi o țigară. 738 01:16:10,502 --> 01:16:12,376 Pentru viitor. 739 01:16:12,796 --> 01:16:16,331 Pentru viitor și să fii fericit. 740 01:16:43,702 --> 01:16:46,193 Grăbiți-vă doamnelor, trenul nu așteaptă. 741 01:16:46,288 --> 01:16:48,245 - Unde este portarul? - Mulțumesc, portar! 742 01:16:48,332 --> 01:16:51,831 - O călătorie bună, domnule. - Hai Concha. Multumesc. 743 01:17:22,074 --> 01:17:24,482 Mai bine intrăm, trebuie să plecăm. 744 01:17:24,576 --> 01:17:27,661 nu plec. Domnul călătorește singur. 745 01:17:33,335 --> 01:17:34,580 Concha! 746 01:17:36,088 --> 01:17:39,208 Iartă-mă, Antonio. Mă întorc la Pascual. 747 01:17:39,341 --> 01:17:41,381 Nu mă uita, Antonio! 748 01:18:24,845 --> 01:18:28,629 - Credeam că pleci la Paris. - M-am răzgândit. 749 01:18:37,524 --> 01:18:39,600 ai asteptat? Poți să mă duci înapoi? 750 01:18:39,693 --> 01:18:42,184 Un minut, trebuie să hrănesc caii. 751 01:18:42,279 --> 01:18:44,817 Nu e nicio grabă. Lasă-i să termine. 752 01:18:46,825 --> 01:18:48,699 Ai o țigară? 753 01:19:01,465 --> 01:19:04,715 Știi, am lucrat într-o fabrică de țigări.